-
1 прикидываться больным
-
2 прикидываться
1. прикинуться разг.pretend, feignприкидываться больным — pretend to be ill, feign illness
2. страд. к прикидыватьприкидываться лисой разг. — fawn, toady
-
3 прикидываться
I несовер. - прикидываться; совер. - прикинуться; разг.pretend to be, feign, actII страд. от прикидыватьприкидываться больным — to pretend to be ill, to feign illness
-
4 прикидываться
прикидывать||ся(кем-л.) разг κάνω, προσποι-οῦμαι:\прикидыватьсяся больным προσποιούμαι τόν ἄρρωστο· \прикидыватьсяся дурачком κάνω τόν κουτό. -
5 прикидываться
прикинуться1) кем, чем - прикидатися, прикинутися, удавати, удати (з себе) кого, що, (зап.) чинитися, робитися ким; см. Притворяться. [Захарко прикидався здивованим (Крим.). Удає з себе пана. Він навіть ображеного удає (Єфр.). Не чинися глухим, коли тобі не позаступало (Франко)]. -ваться больным - прикидатися хворим, удавати хворого. -ться бедняком - удавати (удати) вбогого, біднитися и збіднюватися, збіднитися, ніцитися, знебожитися, (насм.) зсинобожитися. -ться неживым - удавати, удати неживого, (сов.) знеживитися. [Сонечко (божья коровка) вмерло, лежить, ніжки підобгало і не ворухнеться - то воно знеживилось тільки (Борз.)];2) (о болезн., преимущ. чирьях, роже, лишае, нарывах) прикидатися, прикинутися, підкидатися, підкинутися, укидатися, укинутися, (сов.) приятритися. [Прикинулась (підкинулась) бешиха. Підкинувся чиряк. Не дуже з таким хворим, а то й тобі ця хвороба приятриться (М. Грінч.)].* * *несов.; сов. - прик`инуться1) ( кем - притворяться) удава́ти [з се́бе], уда́ти [з се́бе] (кого); прикида́тися, прики́нутися (ким), приду́рюватися, придури́тися; диал. приставля́тися, приста́витися (ким)2) (несов.: о болезни) прики́нутися, причепи́тися, підки́нутися3) страд. (несов.) підкида́тися, підки́дуватися, прикида́тися; приміря́тися, примі́рюватися; прикида́тися; прикида́тися -
6 прикидываться
[prikídyvat'sja] v.i. impf. (pf. прикинуться - прикинусь, прикинешься + strum.)simulare (v.t.), fingere (v.t.), spacciarsi perона прикидывается святой невинностью — fa la santarellina..
-
7 притворяться
притвориться1) кем-либо - удавати, удати (з себе) кого, чинитися, (зап.) робитися ким, (прикидываться) прикидатися, прикинутися, приставлятися, приставитися ким; срв. Прикидываться. [Він навіть ображеного удає (Єфр.). Він удавав, ніби нічого не чує (Крим.). Удав, що спить. Захарко прикидався здивованим (Крим.). Багатирями чиняться (Борзен.). Не чинися глухим, коли тобі не позаступало (Франко). Приставивсь, ніби-то заснув (Неч.-Лев.)]. -ряться, -риться больным, спокойным, робким - удавати, удати х(в)орого (недужого), спокійного, боязкого, чинитися, прикидатися, прикинутися, х(в)орим, спокійним, боязким… -ться бедным - біднитися, збіднюватися, збіднитися. [Увійшла баба в хату, збіднилась, хлипа (Чек.)]. -ться мёртвым - знеживитися, притаїтися мертвим (Куліш), удати мертвого;2) см. Притворяться (под Притворять).* * *I несов.; сов. - притвор`иться1) ( закрываться) причиня́тися, причини́тися и попричиня́тися2) страд. (несов.) причиня́тися; прихиля́тисяII несов.; сов. - притвор`иться(кем) удава́ти [з се́бе], уда́ти [з се́бе] (кого); ( прикидываться) прикида́тися, прики́нутися (ким), приду́рюватися, придури́тися; диал. приставля́тися, приста́витися (ким) -
8 симулировать
simulate глагол:skulk (скрываться, красться, уклоняться от ответственности, прятаться за чужую спину, пробираться тайком, симулировать)словосочетание: -
9 притворяться
1. притвориться1. ( закрываться) shut*, close2. страд. к притворять2. притвориться (прикидываться)pretend (to be); feign, dissemble, simulate, shamпритворяться больным — pretend to be ill, feign / sham illness
притворяться спящим — pretend to be sleeping, sham sleep
притворяться мёртвым — pretend to be dead, sham / feign death; play possum разг.
не обращайте внимания на притворяется — take no notice, he is only shamming
-
10 прикинуться
несовер. - прикидываться; совер. - прикинуться; разг.pretend to be, feign, actприкинуться больным — to pretend to be ill, to feign illness
-
11 притвориться
(кем-л./чем-л.)несовер. - притворяться; совер. - притворитьсяfeign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulateпритвориться больным — pretend to be ill, to feign illness
-
12 притворяться
I несовер. - притворяться; совер. - притвориться (кем-л./чем-л.)feign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulateII несовер. - притворяться; совер. - притворитьсяпритворяться больным — pretend to be ill, to feign illness
shut, closeIII страд. от притворять
См. также в других словарях:
прикидываться — ПРИКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов., кем (разг.). То же, что притвориться 2. П. больным. Прикинулся, будто в первый раз слышит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прикидываться/ прикинуться (притворяться/ притвориться) Лазарем — Разг. Неодобр. Притворяться больным и несчастным, прибедняться. БМС 1998, 329 330 … Большой словарь русских поговорок
БОЛЬ — жен. болезнь, болесть, хворь, хвороба, хворость, недужина, недуг, немочь, немощь, немогута, скорбь (телесная), хиль, хилина, боля, нездоровье. Его боль держит, он лежит в боли. Какая боль у него? Боль ходит, повальные болезни. Дай боли волю,… … Толковый словарь Даля
Список эпизодов мультсериала «Крутые Бобры» — Содержание 1 Список серий 2 Сезон 1 (1997) 3 Сезон 2 (1998) … Википедия
НАХИРЕТНИЧАТЬ — НАХИРЕТНИЧАТЬ, нахаретовать пск., твер. (хирь, хиль) прикидываться больным, хворым. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИХИЛЯТЬ — ПРИХИЛЯТЬ, прихилить что куда, южн., зап. пригибать, приклонять, гнуть, клонить; прислонять. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. | * Прихиляться или прихиливаться, прихилиться, архан., вологод. притворяться, лицемерить; прикидываться больным,… … Толковый словарь Даля
ХИРЬ — жен., смол., вологод., тамб. хиль, хилина, хворь, болезнь, недуг. Як уестся тая хирь, ня скора яе выганишь, смол. Лета хирью идут. Хирный, хилый, хворый, больной. Хирюга, хиряга, то же, болезненный, слабосильный. Хиреть, болеть, худеть, чахнуть,… … Толковый словарь Даля
ЛАЗАРЬ — Прикидываться/ прикинуться (притворяться/ притвориться) Лазарем. Разг. Неодобр. Притворяться больным и несчастным, прибедняться. БМС 1998, 329 330. Лазарь убогий. Народн. Ирон. О бедняке, нищем. ДП, 96. Указывать Лазарю, когда портки подвязывать … Большой словарь русских поговорок
ПРИКИДЫВАТЬ — ПРИКИДЫВАТЬ, прикидать, прикинуть что к чему, прибросать, приметать, присыпать или приложить броском, кидая. Прикидывать землю к забору. Прикидать куда снегу. Прикинь камень к воротами. Это один из тех глаголов, где ·окончат. иногда употр. вместо … Толковый словарь Даля
притворство, притворяться — ▲ имитация, ▲ имитировать ↑ эмоция, с целью, обман притворство показной вид. притворяться изображать из себя кого л. с целью обмана. притворный притворщик. притвора. притворенный. деланность поведение, не отражающее, а изображающее внутреннее… … Идеографический словарь русского языка
ПРИКИНУТЬСЯ — ПРИКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер., кем (разг.). То же, что притвориться 2. П. больным. Прикинулся, будто в первый раз слышит. | несовер. прикидываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
